旧年中に賜りましたご厚情に深謝申し上げますと共に本年も変わらぬご厚誼のほどお願い申し上げます。
皆様によい年でありますようにお祈り申し上げます。
.
新年のご挨拶が遅れてしまいましたが･･･
2日よりラシックでNew Crafts New Yearに出展中です！…本日4日目！･･･8日まで
毎回テーマを掲げ、楽しい企画満載のステキなイベントです！
http://crefes.com/
.
今年もラシックからスタート出来る事に感謝し……
西へ東へ…ガンガン動き回ります！
.
楽しく愉快な出会いや再会、発見や驚愕を求めて製作と出展に励みます！
本年も宜しくお願い致します！ .
Clappin Jam Wood
原田佳文
.
I wish you a year filled with peace, good health and happiness. (clappin jam wood : yoshifumi harada)
.
#clappinjam #clappinjamwood #crefes #lachic #nagoya #sakae
音楽 | trackback(0) | comment(0) |
ボンジュ〜ル‼︎
.
パリに来てます！(^^)
.
昨日から開催のメゾン・エ・オブジェ に出展しています！
.
ついに来ました！ヨーロッパ！(^^)
.
メゾン・・エオブジェ はインテリア業界のパリコレの異名をとるとても権威のある展示会です！
.
絶対にヨーロッパのスタートは此処から！……と開業時から密かに夢描いていた展示会です！(^^)
.
出展数が約3000ブース、来場者が85000人規模の世界の3大インテリアの見本市です。 「メゾン・エ・オブジェ」はフランス語で「家とさまざまなもの」という意味だそうです。
出展社の本気度は相当です！スーツケース2個に備品と夢を詰め込んで渡欧の一人親方の私とでは正直ブースの造りもかなり見劣りしますが(^^;;……解っていたことですので、いつものノリと勢いだけ……
.……ではニューヨークで無理な事も学習したので、セールスアシスタントをお願いしたN女史が英仏日を華麗に操りながらサポートして頂き、早くも数件の受注を得られました！(^^)
.
いい感じにスタートしました！
.
前職では20数年間パリに買付に来てましたが、今度は売りに来てます！(^^)！…感慨ひとしおです！
.
机上の空論、砂上の楼閣、誇大妄想教、アホだ、マヌケだ、何を馬鹿なことを！無理無理無理！……言われ続けて早8年！(笑)
.
パリ、ミラノ、ニューヨーク………呪文の様に執念深く怨念の様に唱え続けてまた一つ目標と夢が叶いました！
.
海外の方のエモーショナルな反応はとても面白嬉しく、バイヤーとしての視点も刺激的で、楽しくて仕方がありません(^^)、
あと3日間！……存分に愉しみたいと思います！(^^)
.
公式サイト
https://www.maison-objet.com/en
JETROサイト
https://www5.jetro.go.jp/newsletter/cib/2019/MO2020/2020catalogue.pdf
#clappinjam #clappinjamwood #クラッピンジャムウッド #クラッピンジャム #パリ #paris #france #メゾンエオブジェ #maisondeobjet
音楽 | trackback(0) | comment(0) |
初めて参加したメゾン・エ・オブジェ
・・・とても刺激的で有意義な機会でした。
3,000ブースの出展者がひしめく中でバイヤーが立ち止まって商談するのも奇跡に近いのではと・・・
会場入りし他の出展ブースを見て少々意気消沈しましたが・・・
・・・幸いにも多くの方に立ち止まって頂き、商談の中での感触も悪くなく、受注も成立し、ヨーロッパ展開での良いスタートになったのではと感じております。
また、「Maison&Objet: Top 5 Objects for the Home, Hotel and Restauran」で取り上げて頂き・・・
トップ5に選んで頂きました！
感激！(^^)
そのおかげで普段は接することのない異業種からの訪問も多く思いもよらぬ展開の可能性も見つけられました。
https://emag.archiexpo.com/infographics-maisonobjet-top-5-objects-for-the-home-hotel-and-restaurant/?fbclid=IwAR0UYNO-U7CZ6Yke_XuUgpAzvwYBpPPyy6Wl_YioieOYp3WpxVviYm6oMc8
反面、不慣れ故にブースの造作や準備等で不備もあり反省すべき点も多々あったことも事実でした。
この様な全ての事を顧みて今後へ繋げていきたいと強く思いました！
改めましてM&Oに出展出来ましたことを大変嬉しく思いました！
・・・
展示会も無事終わり、所用も済ませて、・・・
ハイブランドから蚤の市まで………バイヤーや出展者の皆さんから教えてもらった世の流れを自分の目で確かめて、体感して、……
月曜日に無事に帰国しました！(^^)
昨年から続くストライキやデモにも度々遭遇して大変でしたが、楽しく有意義な2週間でした！、
また戻って来たいと思います！(^^)
.
Many thanks for your kindness! I want to come back again! (^^) I'll go back to Japan now.
.
Merci pour votre gentillesse! Je veux revenir! (^^), nous sommes de retour au Japon!
.
#clappinjam #clappinjamwood #クラッピンジャム #クラッピンジャムウッド #paris #france
来月からは・・・
怒濤出展ラッシュです！
2/19-25 伊勢丹 新宿店 (東京)
2/26-3/3 三越 日本橋本店 (東京)
3/18-24 大丸 京都店 (京都)
3/25-31 阪急うめだ本店 (大阪)
楽しみ満載です！！
音楽 | trackback(0) | comment(0) |
| TOP |
